Add column in order item table

If you need to add a column to the order item table, you should use the following hook for customization.

apply_filters( 'yaymail_get_template', $path ); 
sample code in file: views/templates/emails/email-order-items.php

This requires advanced coding skills to customise it.