YayMail Pro supports Back In Stock Notifier by codewoogeek plugin, allows you to customize templates generated by Back In Stock Notifier in YayMail interface.
k In Stock Notifier email templates
Back In Stock Notifier shortcodes are listed in the Shortcode section.